-
1 дурной характер
bad temperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дурной характер
-
2 характер
муж.
1) disposition, temper, character, nature, personality иметь твердый/сильный характер ≈ to have a strong character проявлять/показывать характер ≈ to show some muscle to smb. дурной характер ≈ bad temper угрюмый характер ≈ sullen disposition тяжелый характер ≈ difficult nature легкий характер ≈ easy/sweet temper сильный характер ≈ strong character прямота характера ≈ straightforwardness формировать характер ≈ to mould the character, to build up the character человек с характером ≈ strong-willed person
2) nature (свойство) характер почвы характер местности ∙ выдержать характер ≈ to be/stand firm, to be steadfast не выдерживать характера перен. ≈ to give way это не в вашем характере ≈ that isn't your way/nature, that's not like you они не сошлись характерами ≈ they could not get on (together)м.
1. nature, disposition, character;
мягкий ~ gentle disposition/nature/character;
тяжёлый ~ difficult/disagreeable nature/disposition;
дурной, плохой ~ bad* temper;
сильные ~ы strong natures;
не в его ~е not like him;
уж такой у него ~! that`s the sort of person he is!;
2. (твёрдая, сильная воля) character, will;
человек с ~ом strong-willed person;
3. (свойства предметов, явлений и т. п.) nature, character;
~ местности nature/character of the locality;
4. лит., иск. character;
они не сошлись ~ами they could not get on (together).Большой англо-русский и русско-английский словарь > характер
-
3 ugly disposition
-
4 ugly
ˈʌɡlɪ прил.
1) безобразный, уродливый ugly as a scarecrow ugly as sin Syn: plain, unattractive, unsightly Ant: attractive, beautiful
2) мерзкий, отталкивающий, плохой;
неприятный;
противный, скверный Syn: disagreeable, unpleasant
3) опасный, угрожающий Syn: threatening, menacing
4) разг. вздорный;
задиристый, раздражительный, склочный ugly customer ≈ неприятный, трудный или опасный человек( разговорное) некрасивый человек, урод козырек дамской шляпы (XIX в) (разговорное) шляпа в виде капора с полями от солнца безобразный;
уродливый - * face некрасивое лицо неприятный, противный;
плохой, скверный, мерзкий - * news неприятные новости опасный, угрожающий - * symptom опасный симптом предвещающий бурю (разговорное) вздорный, задиристый;
раздражительный, с плохим характером - * customer беспокойный человек;
грубиян > * duckling гадкий утенок (выросший в лебедя) ;
нечто многообещающее;
кто-либо подающий надежды;
он еще себя покажет ugly разг. вздорный;
склочный, задиристый;
an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы ugly разг. вздорный;
склочный, задиристый;
an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow( или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы -
5 ugly
[ˈʌɡlɪ]ugly разг. вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы ugly разг. вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок ugly неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести ugly угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы -
6 choler
-
7 disagreeable
ˌdɪsəˈɡrɪəbl
1. прил.
1) неприятный( to someone - кому-л., для кого-л.) a disagreeble odour ≈ неприятный запах to feel disagreeble ≈ чувствовать себя неприятно, в неловком положении Syn: bad
1., painful, unpleasant, offensive
2.
2) имеющий дурной характер;
открыто проявляющий неприветливость;
хмурый( о людях) Syn: peevish, unfriendly
2. сущ.;
обыкн. мн. неприятности, неприятные происшествия неприятное обстоятельство pl неприятности, огорчения, заботы неприятный, противный - * odour неприятный запах - this is * to me мне это неприятно с тяжелым характером;
сварливый;
неприятный - * person неприятный субъект disagreeable неприветливый;
хмурый ~ (обыкн. pl) неприятности ~ неприятныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disagreeable
-
8 choler
[ʹkɒlə] n1. арх.1) жёлчь2) жёлчность2. книжн. гнев; дурной характер -
9 an ugly disposition
Общая лексика: дурной характер -
10 choler
['kɒlə]Общая лексика: гнев, дурной характер, жёлчность, жёлчь -
11 evil nature
Юридический термин: дурной характер -
12 show the cloven hoof
Общая лексика: проявлять дурной характер -
13 ugly disposition
Макаров: дурной характер -
14 disagreeable
[ˏdɪsə`grɪəbl]неприятныйимеющий дурной характер; открыто проявляющий неприветливость; хмурыйнеприятности, неприятные происшествияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disagreeable
-
15 sniffy
[`snɪfɪ]презрительный, пренебрежительный; высокомерный; насмешливыйимеющий дурной характерс запашкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sniffy
-
16 choler
-
17 disagreeable
1. adjective1) неприятный2) неприветливый; хмурыйSyn:bad2. noun(usu. pl.)неприятности* * *(a) противный; сварливый* * ** * *[,dis·a'gree·a·ble || ‚dɪsə'grɪəbl] adj. неприятный, противный, с тяжелым характером, с дурным характером, раздражительный, сварливый* * *неприятеннеприятный* * *1. прил. 1) неприятный 2) имеющий дурной характер; открыто проявляющий неприветливость; хмурый (о людях) 2. сущ.; обыкн. мн. неприятности, неприятные происшествия -
18 sniffy
adjective collocation1) фыркающий, презрительный2) попахивающий, с запашком* * *1 (0) с запашком; со скверным характером2 (a) высокомерный; колючий; попахивающий; чванливый* * *презрительный, пренебрежительный; высокомерный* * *[sniff·y || 'snɪfɪ] adj. высокомерный, фыркающий, презрительный; попахивающий, с запашком, дурно пахнущий* * *попахивающийпрезрительныйпренебрежительныйуничижительныйфыркающий* * *разг. 1) презрительный 2) имеющий дурной характер 3) с запашком -
19 ugly
adjective1) уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок2) неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести3) угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы4) collocation вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer collocation неприятный, трудный или опасный человекSyn:plain, unattractive, unsightlyAnt:attractive, beautiful* * *(a) безобразный; уродливый* * *безобразный, гадкий* * *[ug·ly || 'ʌglɪ] adj. безобразный, уродливый, отталкивающий, противный; скверный; опасный, угрожающий; вздорный; задиристый, неприятный; склочный* * *безобразенбезобразныйгадкийгадокзадиристыйнеприятныйопасныйотталкивающийпротивныйскверныйсклочныйугрожающийуродливый* * *1) безобразный 2) мерзкий, отталкивающий, плохой -
20 account
1. VIaccount smb. as having some quality book. account smb. wise (guilty, innocent, rich, fortunate, etc.) считать кого-л. умным и т. д.2. XI1) be accounted for after the accident over 100 passengers are still not accounted for до сих пор не выяснена судьба более ста пассажиров, попавших в катастрофу; be accounted for by smth. these accidents are accounted for by his negligence причина этих аварий заключается /кроется/ в его халатности; it is easily accounted for by the fact that... это легки объяснить /объясняется/ тем [обстоятельством], что...; be accounted for at some time trade agreements are to be accounted for yearly торговые соглашения проверяются /контролируются/ ежегодно2) be accounted as possessing some quality book, a man is accounted innocent until he is proved guilty человек считается невиновным, пока его вина не доказана3. XVI1) account for smth. account for one's conduct (for one's /smb.'s/ absence, for one's long silence, for the delay of the steamer, etc.) объяснить свое поведение и т. д.; old age often accounts for bad temper дурной характер часто объясняется старостью2) account for smth., smb. account for the money (for every minute of one's time, for every pupil, etc.) отчитываться за деньги и т. д.', can you account for all those here? вы можете рассказать обо всех, кто здесь находится (кто они, чем занимаются и т. п.)?; account to smth., smb. for smth., accountfor smth. to smth., smb. account for every cent to the bank (for one's actions to the teacher, to the President for the steps taken, for one's decisions to the Board, etc.) отвечать /отчитываться/ перед банком за каждый цент и т. д., you will have to account to me for all you do вам придется отчитываться передо мной за все свои действия4. XVIIaccount for doing smth. account for coming late (for being absent, for smb.'s lagging behind, etc.) объяснить [свое] опоздание и т. д., I can't account for his not coming я не нахожу объяснений его отсутствию; how does he account for having lost the match? как он объясняет свое поражение на соревнованиях?
См. также в других словарях:
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, дурная, дурное; дурен (дурён прост.) дурна, дурно. 1. Плохой, скверного качества, вызывающий самую отрицательную оценку (о предмете и явлениях). Дурной вкус. Дурной табак. Дурной воздух. Дурной запах. 2. Вызывающий моральное осуждение,… … Толковый словарь Ушакова
ХАРАКТЕР — Для изучения фразеологического творчества Карамзина пре дставляют большой интерес наблюдения над карамзинским употреблением слова характер. А. Н. Греч в своем словарике неправильностей русского литературного языка первой половины XIX в. писал под … История слов
характер — I. КАРАКТЕР, ХАРАКТЕР а, м. caractère m. 1. устар. Чин, звание, должность. Ныне при случае отправления к вам Экспедиции и на пожалованной от ея имп. величества нашей всемилостивейшей государыни вам при дворе его величества короля французского… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАРАКТЕР — Брать/ взять на характер кого. Жарг. угол. 1. Обворовывать кого л., отвлекая разговором. СРВС 2, 59; СРВС 3, 106; СРВС 4, 9, 25, 45; ТСУЖ, 24, 31, 115; СВЯ,16. 2. Действовать нагло, нахально. БСРЖ, 643. Войти в характер. 1. Кар. Настоять на своём … Большой словарь русских поговорок
характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, ая, ое; дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны. 1. То же, что плохой (в 1 знач.). Д. вкус. Д. характер. Она дурна собой (некрасива). Д. признак (неблагоприятный). 2. Предосудительный, безнравственный. Дурные привычки. Д. поступок. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Выкинуть характер — Арх. Неодобр. Показать, обнаружить дурной характер. АОС 7, 254 … Большой словарь русских поговорок
дурно́й — ая, ое; дурен и (разг.) дурён, дурна, дурно. 1. Плохой, скверный по качеству, вызывающий самую отрицательную оценку (о предметах, явлениях). Дурной почерк. Дурной слух. Дурное питание. □ Ямщики, несмотря на дурную дорогу, везли его с быстротою… … Малый академический словарь
карактер — I. КАРАКТЕР, ХАРАКТЕР а, м. caractère m. 1. устар. Чин, звание, должность. Ныне при случае отправления к вам Экспедиции и на пожалованной от ея имп. величества нашей всемилостивейшей государыни вам при дворе его величества короля французского… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Урфин Джюс — Эта статья о литературном персонаже. О рок группе см. Урфин Джюс (группа). Урфин Джюс один из главных героев сказочного цикла А. М. Волкова о Волшебной стране и Изумрудном городе. Содержание 1 Краткая… … Википедия
Urfin Djus — Урфин Джюс один из главных героев сказочного цикла А. М. Волкова о Волшебной стране и Изумрудном городе. Содержание 1 Краткая характеристика Урфина Джюса 2 История Урфина … Википедия